1 00:00:05,400 --> 00:00:07,136 Eerder op "het jachtgezelschap"... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,476 Het heet de put. 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,646 Het is de thuisbasis van de meeste gevaarlijk en gewelddadig 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,786 criminelen in de geschiedenis, allemaal 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,716 waarvan de wereld gelooft dat ze dood zijn. 6 00:00:12,740 --> 00:00:15,286 Of dat was tenminste totdat de ontploffing toesloeg. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,856 Dit ging nooit over mij geheimen voor je bewaren. 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,126 Dit ging over het vinden van mijn moeder. 9 00:00:21,150 --> 00:00:23,326 Waarom heb je het herstel van de gevangenen overgenomen? 10 00:00:23,350 --> 00:00:26,266 Omdat ik in sommigen geloof van het werk dat de put deed. 11 00:00:26,290 --> 00:00:28,096 Ik kreeg een tweede kans. 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,156 Ik ben niet van plan het te verspillen. 13 00:01:41,230 --> 00:01:43,030 Je gebruikt te veel blos, Colette. 14 00:01:43,170 --> 00:01:46,306 Papa zei altijd: wees royaal ermee, Liza. 15 00:01:46,330 --> 00:01:47,946 Je wilt dat ze er levend uitzien. 16 00:01:47,970 --> 00:01:50,736 Ja, hij zei ook dat make-up duur is. 17 00:01:53,930 --> 00:01:55,516 Ik wil dat hij er goed uitziet. 18 00:01:56,950 --> 00:02:00,986 - Het is een gesloten kist. - Niemand zal hem zien. 19 00:02:01,010 --> 00:02:05,066 Ja, maar we zullen het weten. 20 00:02:05,090 --> 00:02:07,936 Je ziet er heel knap uit, papa. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,336 Ik ga uit om wat vrienden te ontmoeten. 22 00:02:09,360 --> 00:02:12,166 Er is nog zoveel meer te doen vóór de begrafenis. 23 00:02:12,190 --> 00:02:14,336 Kijk, als er een is persoon die het begreep 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,846 Ik heb wat te drinken nodig, het is papa. 25 00:02:16,870 --> 00:02:18,276 Praat niet zo over hem! 26 00:02:18,300 --> 00:02:21,216 Zoals ik al zei, geldverspilling. 27 00:02:23,110 --> 00:02:25,486 Ga je echt een nieuwe pot openen? 28 00:02:25,510 --> 00:02:28,786 Denk je dat het papa uitmaakt hoe hij eruit ziet? 29 00:02:28,810 --> 00:02:31,486 Je bent zo'n freak. 30 00:02:31,510 --> 00:02:32,786 Je laat je zus met je praten 31 00:02:32,810 --> 00:02:34,776 Zo, lieverd? 32 00:02:38,790 --> 00:02:41,436 Wat is er zelfs mis met jou? 33 00:02:41,460 --> 00:02:43,736 Zeg haar dat ze niet op die manier tegen je kan praten. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,976 Je kunt zo niet tegen mij praten. 35 00:02:53,000 --> 00:02:55,576 Pardon? 36 00:02:55,600 --> 00:02:59,416 Wat, ga je huilen? 37 00:03:01,540 --> 00:03:03,316 Heb ik je gevoelens gekwetst? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,826 Kom voor jezelf op. 39 00:03:05,850 --> 00:03:08,626 - Je bent net zo gek als papa. - Doe het. 40 00:03:10,950 --> 00:03:12,656 Goed. 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,676 Dat is mijn meisje. 42 00:03:26,700 --> 00:03:28,876 Goed gedaan. 43 00:03:28,900 --> 00:03:32,116 Bedankt, papa. 44 00:03:32,140 --> 00:03:33,666 Bedankt. 45 00:03:37,810 --> 00:03:39,856 Hoe verrassend het ook mag klinken, 46 00:03:39,880 --> 00:03:43,966 het diner met Lazarus was eigenlijk wel leuk. 47 00:03:43,990 --> 00:03:45,526 Leuk? 48 00:03:45,550 --> 00:03:47,166 Is dat alles wat je erover te zeggen hebt? 49 00:03:47,190 --> 00:03:49,806 Het mooie is dat je nog ademt. 50 00:03:49,830 --> 00:03:53,026 Ik meen het. We... we hebben net gepraat. 51 00:03:53,050 --> 00:03:54,426 Eerlijk gezegd denk ik van wel even nieuwsgierig naar mij 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,806 zoals ik over haar ben. 53 00:03:55,830 --> 00:03:57,266 Ze wist niet eens dat ik haar zoon was 54 00:03:57,290 --> 00:03:58,500 tot een paar weken geleden. 55 00:03:58,630 --> 00:04:00,716 Hoe zei ze dat ze daar achter kwam? 56 00:04:00,740 --> 00:04:02,646 Nou, ze zei dat een deel van haar het wist 57 00:04:02,670 --> 00:04:04,346 het moment dat ze mij zag in het commandocentrum. 58 00:04:04,370 --> 00:04:07,016 Ze trok mijn gegevens op en bevestigde het. 59 00:04:07,040 --> 00:04:08,586 Ik bedoel, ik weet niet wat ik me had voorgesteld 60 00:04:08,610 --> 00:04:11,886 Het vinden van mijn moeder zou dat doen zo zijn, maar dit was het niet. 61 00:04:11,910 --> 00:04:14,526 Ik bedoel, ze heeft lasagne voor me gekookt. 62 00:04:14,550 --> 00:04:15,956 Nou, dat heeft ze geprobeerd. 63 00:04:15,980 --> 00:04:17,066 En voor wat het waard is, eigenlijk wel 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 Het voelde alsof ze open was, weet je. 65 00:04:21,250 --> 00:04:23,406 Ik vroeg haar over de hersteloperatie, 66 00:04:23,430 --> 00:04:25,166 - recht omhoog. - En? 67 00:04:25,190 --> 00:04:26,976 Ze zei dat ze dat wilde om er deel van uit te maken, omdat 68 00:04:27,000 --> 00:04:28,906 ze gelooft in sommige van het werk dat de put deed. 69 00:04:28,930 --> 00:04:31,746 Ja, natuurlijk deed ze dat. Zij heeft het gerund. 70 00:04:31,770 --> 00:04:33,646 Nou, dat deed Odell ook. 71 00:04:36,600 --> 00:04:39,186 Ik weet dat dat totaal anders is. 72 00:04:41,140 --> 00:04:43,986 Ik zeg alleen maar: dat is zij niet wat ik had verwacht. 73 00:04:44,010 --> 00:04:46,086 Het spijt me, ik ben gewoon moe. 74 00:04:46,110 --> 00:04:47,586 We hebben een lange dag gehad. 75 00:04:50,350 --> 00:04:53,556 Staat op het punt langer te worden. Ik heb een klap gekregen. 76 00:04:53,580 --> 00:04:55,466 Hoe zit het met de vermiste gevangenen? 77 00:04:55,490 --> 00:04:58,066 Sinds Lazarus nam het transport over, 78 00:04:58,090 --> 00:04:59,406 drie gevangenen werden naar buiten gebracht, 79 00:04:59,430 --> 00:05:00,676 en niemand lijkt dat te doen weet waar ze naartoe zijn gegaan. 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,076 Gewoon omdat ze verhuisd zijn 81 00:05:02,100 --> 00:05:04,206 betekent niets verpest gebeurt. 82 00:05:04,230 --> 00:05:06,546 Ik zeg niet dat we vertrouwen haar helemaal, oké? 83 00:05:06,570 --> 00:05:08,606 Maar wat doen we eigenlijk echt op haar hebben? 84 00:05:08,630 --> 00:05:11,186 Naast het feit dat zij een verschrikkelijke fout gemaakt 85 00:05:11,210 --> 00:05:13,346 als tiener en tientallen jaren in de gevangenis doorgebracht. 86 00:05:17,180 --> 00:05:19,016 In een mortuarium werd een lijk gevonden 87 00:05:19,040 --> 00:05:21,226 in Kansas City een uur geleden. 88 00:05:21,250 --> 00:05:23,080 Alleen die ene? 89 00:05:23,220 --> 00:05:24,896 Ons slachtoffer, Henry Bradley, 90 00:05:24,920 --> 00:05:26,796 was de eigenaar en begrafenisondernemer 91 00:05:26,820 --> 00:05:28,026 van het Bradley-mortuarium, 92 00:05:28,050 --> 00:05:30,136 wat vroeger het verwante mortuarium was. 93 00:05:30,160 --> 00:05:32,266 Nu werd de treffer bevestigd door een gedeeltelijke vingerafdruk 94 00:05:32,290 --> 00:05:35,236 van gevangene H64, Colette verwanten. 95 00:05:35,260 --> 00:05:37,706 - Wil jij de eer op zich nemen? - Zeker. 96 00:05:37,730 --> 00:05:39,916 In 2015 schreef Colette op 97 00:05:39,940 --> 00:05:43,036 een indrukwekkende 11 moorden op haar naam. 98 00:05:43,060 --> 00:05:46,306 Al vanaf jonge leeftijd was ze dat opgegroeid in het familiebedrijf. 99 00:05:47,830 --> 00:05:53,986 Als de tijd daar is, laat het zien uw dierbaren waar u om geeft. 100 00:05:54,010 --> 00:05:56,816 Wij zijn er voor jou. 101 00:05:56,840 --> 00:05:59,810 Mortuarium van de familie Akins. 102 00:06:00,860 --> 00:06:02,696 Zeer Addams-familie. 103 00:06:02,720 --> 00:06:03,966 Geen morticia. 104 00:06:03,990 --> 00:06:05,666 Helaas stierf de moeder tijdens de bevalling. 105 00:06:05,690 --> 00:06:08,406 Dat is vader, verwant aan Nathan, met Colette. 106 00:06:08,430 --> 00:06:11,166 En links oudere zus Liza. 107 00:06:11,190 --> 00:06:12,776 De twee zussen hadden veel wrok 108 00:06:12,800 --> 00:06:14,546 door het overlijden van de moeder... 109 00:06:14,570 --> 00:06:16,646 zozeer zelfs dat Liza's favoriete tijdverdrijf 110 00:06:16,670 --> 00:06:20,156 sloot Colette op urenlang doodskisten. 111 00:06:20,180 --> 00:06:21,686 Kinderen zullen kinderen zijn. 112 00:06:21,710 --> 00:06:23,116 Haar vader was de enige die Colette kende 113 00:06:23,140 --> 00:06:24,486 voelde zich eigenlijk beschermd. 114 00:06:24,510 --> 00:06:26,086 De dag van de begrafenis van haar vader, 115 00:06:26,110 --> 00:06:28,696 Colette besluit die van Liza in stukken te snijden keel met een balsemingsmes. 116 00:06:28,720 --> 00:06:30,826 En dan wanneer zij dat is eindelijk jaren later gevangen, 117 00:06:30,850 --> 00:06:34,696 vertelt ze de politie De dode vader zei dat ze het moest doen. 118 00:06:34,720 --> 00:06:36,990 Heeft ze bijvoorbeeld zijn geest gezien of zoiets? 119 00:06:37,130 --> 00:06:38,966 Het lijkt meer op een onstoffelijke stem. 120 00:06:38,990 --> 00:06:40,506 Auditieve psychose kan het gevolg zijn 121 00:06:40,530 --> 00:06:42,236 van een paar verschillende dingen... 122 00:06:42,260 --> 00:06:44,676 hersenletsel, slaapgebrek, trauma. 123 00:06:44,700 --> 00:06:46,446 In het geval van Colette wel denk dat het vast zat 124 00:06:46,470 --> 00:06:48,606 aan de balsemchemicaliën waar ze mee werkte. 125 00:06:48,630 --> 00:06:50,786 - Formaldehyde. - Verdomd. 126 00:06:50,810 --> 00:06:52,646 Ik kende een paar jongens terug thuis die rookte 127 00:06:52,670 --> 00:06:54,116 wiet gedrenkt in formaldehyde. 128 00:06:54,140 --> 00:06:56,316 Ze horen stemmen die vertellen ook mensen vermoorden? 129 00:06:56,340 --> 00:06:59,886 De stem van Colette's vader vertelde het haar om veel meer te doen dan dat. 130 00:06:59,910 --> 00:07:02,496 Hij droeg haar op om te zetten Liza's lijk in zijn kist, 131 00:07:02,520 --> 00:07:04,696 Begraaf ze samen, en vertel het dan 132 00:07:04,720 --> 00:07:08,126 vrienden en familie dat Liza was naar Californië gevlucht. 133 00:07:08,150 --> 00:07:11,236 Oké, dus Liza was de eerste. 134 00:07:11,260 --> 00:07:12,530 Wie waren de volgende tien? 135 00:07:12,660 --> 00:07:15,076 Vrouwen van ongeveer Liza's leeftijd, die Colette 136 00:07:15,100 --> 00:07:17,736 zag het als vervanging voor haar gewelddadige oudere zus 137 00:07:17,760 --> 00:07:20,116 en activeerde haar respons op traumastimuli. 138 00:07:20,140 --> 00:07:23,316 Ze zou ze stalken, dood ze en plaats ze dan 139 00:07:23,340 --> 00:07:25,516 in doodskisten met andere kadavers die begraven werden 140 00:07:25,540 --> 00:07:27,246 bij het familie-uitvaartcentrum, 141 00:07:27,270 --> 00:07:29,356 net zoals ze deed met haar zus. 142 00:07:29,380 --> 00:07:32,426 Ik bedoel, het is behoorlijk cool systeem voor het verbergen van lichamen. 143 00:07:32,450 --> 00:07:35,886 Als... je weet wel, als je dat bent een verdorven seriemoordenaar. 144 00:07:35,910 --> 00:07:37,996 Het vliegtuig staat op het asfalt. 145 00:07:51,830 --> 00:07:53,876 Ik kan niet slapen. 146 00:07:59,770 --> 00:08:02,346 Kun je voor mij zingen? 147 00:08:02,370 --> 00:08:04,556 Hallo? Is daar iemand? 148 00:08:04,580 --> 00:08:06,080 Kun je mij horen? 149 00:08:06,210 --> 00:08:07,686 Ik heb hulp nodig. 150 00:08:07,710 --> 00:08:09,186 Hulp! 151 00:08:09,210 --> 00:08:11,616 Kun je een slaapliedje voor me zingen? 152 00:08:11,640 --> 00:08:13,920 Wat? Nee. 153 00:08:14,060 --> 00:08:15,936 Alsjeblieft, je moet me hier weghalen. 154 00:08:15,960 --> 00:08:17,606 Wat dacht je van een verhaal? 155 00:08:17,630 --> 00:08:19,136 Dame, ik ken geen verhalen. 156 00:08:19,160 --> 00:08:21,376 Laat me alsjeblieft hier weg! 157 00:08:24,660 --> 00:08:27,636 Hallo? Ben je daar? 158 00:08:27,660 --> 00:08:30,746 Ben je daar? Dame? 159 00:08:30,770 --> 00:08:32,086 Wil je dat ik je een verhaal vertel? 160 00:08:32,110 --> 00:08:33,246 - Hoe zit dat? - Nee. 161 00:08:33,270 --> 00:08:34,986 Nee, ik wil geen verhaal. 162 00:08:35,010 --> 00:08:36,976 Kijk dame, het is hier heet. 163 00:08:37,000 --> 00:08:39,216 Ik kan nauwelijks ademen. 164 00:08:39,240 --> 00:08:41,986 Ik heb echt wat water nodig. 165 00:08:42,010 --> 00:08:44,796 Laat me hier gewoon weggaan! 166 00:08:44,820 --> 00:08:46,386 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 167 00:08:48,160 --> 00:08:49,986 Het was een ijskoude winternacht, 168 00:08:50,010 --> 00:08:51,666 en in een huisje, 169 00:08:51,690 --> 00:08:54,006 een klein meisje lag helemaal alleen in haar bed. 170 00:08:54,030 --> 00:08:55,106 Alsjeblieft. 171 00:08:55,130 --> 00:08:56,606 En net toen ze op het punt stond in slaap te vallen, 172 00:08:56,630 --> 00:08:57,666 ze hoorde een geluid. 173 00:08:57,690 --> 00:08:58,746 Alsjeblieft, ik heb water nodig! 174 00:08:58,770 --> 00:09:01,006 Hoi! 175 00:09:01,030 --> 00:09:03,016 Sst! 176 00:09:03,040 --> 00:09:06,016 Ik vertel je een verhaal. 177 00:09:06,040 --> 00:09:09,956 OK. Ik luister. 178 00:09:09,980 --> 00:09:11,486 Dus het kleine meisje hoorde een geluid, 179 00:09:11,510 --> 00:09:13,336 maar toen ze haar opende ogen en keek om zich heen, 180 00:09:13,360 --> 00:09:14,996 ze kon niets zien. 181 00:09:15,020 --> 00:09:18,016 Maar dan, door een spleet in de muur, 182 00:09:18,040 --> 00:09:20,516 ze zag wat het geluid maakte. 183 00:09:20,540 --> 00:09:22,236 - Kijk, dame... - Het was een muis. 184 00:09:22,260 --> 00:09:24,836 Ik weet niet wat jij wil, maar ik kan het voor je halen. 185 00:09:24,860 --> 00:09:26,696 En het kleine meisje zei: hallo muis, 186 00:09:26,720 --> 00:09:28,206 - wil je mijn vriend zijn? - Geld? 187 00:09:28,230 --> 00:09:29,866 Wil je geld? Alsjeblieft, wat moet ik doen? 188 00:09:29,890 --> 00:09:32,606 - Maar dit was geen schattige muis. - Alsjeblieft, laat me er gewoon uit! 189 00:09:32,630 --> 00:09:34,046 Stop, alsjeblieft! 190 00:09:35,470 --> 00:09:36,876 Wat moest het kleine meisje doen? 191 00:09:36,900 --> 00:09:38,706 Wat ben je aan het doen? 192 00:09:38,730 --> 00:09:42,376 Ik zei: wat moest het kleine meisje doen? 193 00:09:53,190 --> 00:09:55,336 Het blijkt de muis was helemaal geen muis. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,526 - Laat me alsjeblieft gaan. - Het was een rat. 195 00:09:57,550 --> 00:10:01,306 Een grote, dikke, lelijke rat! 196 00:10:01,330 --> 00:10:02,536 En ze bleven maar langskomen 197 00:10:02,560 --> 00:10:04,476 en piepen en krabben, 198 00:10:04,500 --> 00:10:06,476 en het kleine meisje kon niet in slaap vallen. 199 00:10:06,500 --> 00:10:08,306 Ook al zei ze tegen de rat: wees stil, 200 00:10:08,330 --> 00:10:10,870 de rat bleef maar zeggen: "kan Mag ik alstublieft wat water? 201 00:10:11,010 --> 00:10:12,646 Ik heb dorst. Ik wil wat water." 202 00:10:12,670 --> 00:10:14,216 En omdat het meisje was een aardig meisje... 203 00:10:14,240 --> 00:10:15,566 Nee, nee, nee, nee! 204 00:10:15,590 --> 00:10:18,186 Ze gaf de rat precies wat hij wilde. 205 00:10:28,920 --> 00:10:32,036 En toen was alles weer stil. 206 00:10:40,370 --> 00:10:43,216 Maar het kleine meisje kon nog steeds niet slapen. 207 00:11:06,430 --> 00:11:09,136 Ik kan je helpen, Colette, maar je moet met mij praten. 208 00:11:09,160 --> 00:11:12,306 Laten we beginnen met waar de lichamen zijn begraven. 209 00:11:12,330 --> 00:11:16,276 Wie we zijn, de essentie van ons wezen, 210 00:11:16,300 --> 00:11:19,386 is zoveel meer dan alleen kraakbeen. 211 00:11:19,410 --> 00:11:22,466 Is dat iets wat je vader zou zeggen? 212 00:11:22,490 --> 00:11:25,356 Is hij nu hier? 213 00:11:25,380 --> 00:11:27,446 Hij houdt van mij. 214 00:11:27,470 --> 00:11:29,396 Mag ik je vader spreken? 215 00:11:29,420 --> 00:11:31,126 Nee. 216 00:11:31,150 --> 00:11:32,396 Waarom niet? 217 00:11:34,820 --> 00:11:37,006 Omdat hij van mij is. 218 00:11:37,030 --> 00:11:39,796 Colette, help ons je slachtoffers te herenigen 219 00:11:39,820 --> 00:11:41,106 met hun dierbaren. 220 00:11:43,020 --> 00:11:45,406 Papa zegt nee. 221 00:11:45,430 --> 00:11:46,806 Sorry. 222 00:11:46,830 --> 00:11:49,576 Alsjeblieft, vertel het ons gewoon waar de lichamen begraven liggen, 223 00:11:49,600 --> 00:11:54,186 en we zullen je verlaten en je vader alleen. 224 00:11:54,210 --> 00:11:57,126 Papa zegt dat je een leugenaar bent 225 00:11:57,150 --> 00:11:59,786 en niet te vertrouwen a woord uit je mond. 226 00:12:02,620 --> 00:12:05,486 Zoon van Sam zei een stem zei hem ook te doden, toch? 227 00:12:05,510 --> 00:12:07,496 Nee, dat was een hond. 228 00:12:07,520 --> 00:12:08,696 Sinds wanneer maakt het de pit uit? 229 00:12:08,720 --> 00:12:10,206 over zaken als het ophalen van de lichamen 230 00:12:10,230 --> 00:12:11,356 voor rouwende families? 231 00:12:11,380 --> 00:12:12,506 Waarschijnlijk niet, 232 00:12:12,530 --> 00:12:14,176 maar ze konden de uitdaging niet weerstaan. 233 00:12:14,200 --> 00:12:16,136 Ik bedoel, denk er eens over na... deze vrouw is dat wel 234 00:12:16,160 --> 00:12:18,046 volledig gecontroleerd door auditieve psychose. 235 00:12:18,070 --> 00:12:20,516 Ze beheersen de stemmen, ze beheersen haar. 236 00:12:20,540 --> 00:12:23,686 En om dat operatief te doen, ze stuurden haar naar... 237 00:12:23,710 --> 00:12:25,686 Professor Fairfax. 238 00:12:25,710 --> 00:12:27,316 De enige echte. 239 00:12:31,710 --> 00:12:33,526 Het lijkt erop dat de put Fairfax toestond 240 00:12:33,550 --> 00:12:35,456 experimenteel uit te voeren operaties aan Colette 241 00:12:35,480 --> 00:12:38,196 gerichte neurocorticale ontkoppeling genoemd. 242 00:12:38,220 --> 00:12:40,216 Welke doet wat precies? 243 00:12:40,240 --> 00:12:42,496 In wezen zijn ze gescheiden de neurale paden 244 00:12:42,520 --> 00:12:45,806 die de auditieve hallucinaties veroorzaakten. 245 00:12:45,830 --> 00:12:47,576 Nam papa's stem weg. 246 00:12:47,600 --> 00:12:49,006 Natuurlijk deden ze dat. 247 00:12:49,030 --> 00:12:50,566 Nou ja, misschien wel de stem van papa overgenomen, 248 00:12:50,590 --> 00:12:51,846 maar Colette gaf nog steeds niet op 249 00:12:51,870 --> 00:12:53,376 de locaties van de lichamen. 250 00:12:53,400 --> 00:12:55,446 Voelen we ons vandaag al beter? 251 00:12:55,470 --> 00:12:58,416 Waar is hij? Waarom wil hij niet met mij praten? 252 00:12:58,440 --> 00:12:59,886 Als je geïnteresseerd bent in een gesprek, 253 00:12:59,910 --> 00:13:03,656 Ik weet dat je therapeut dat is Ik wil graag uw sessies hervatten. 254 00:13:06,650 --> 00:13:09,586 Waarom kan ik hem niet horen? 255 00:13:09,610 --> 00:13:11,086 Wat heb je gedaan? 256 00:13:11,110 --> 00:13:13,166 Nou, Colette, ik denk graag na 257 00:13:13,190 --> 00:13:16,066 we hebben je wat rust gebracht. 258 00:13:16,090 --> 00:13:20,006 Nee. Ik wil dat je hem terugbrengt. 259 00:13:20,030 --> 00:13:21,706 Het verwijderen van de stem die ze niet konden beheersen 260 00:13:21,730 --> 00:13:23,766 was nog maar stap één. 261 00:13:26,730 --> 00:13:30,416 Colette, het is oké. Het is papa. 262 00:13:30,440 --> 00:13:36,556 Ze brachten mij terug naar jou, zodat we samen konden zijn. 263 00:13:36,580 --> 00:13:38,156 Dat is niet echt. 264 00:13:38,180 --> 00:13:43,256 Colette, de mensen hier, ze willen je gewoon helpen. 265 00:13:43,280 --> 00:13:45,250 Vertel ze wat ze willen weten. 266 00:13:45,390 --> 00:13:47,426 Dat is nogal een salontruc. 267 00:13:47,450 --> 00:13:49,126 Hoe kregen ze de stem goed? 268 00:13:49,150 --> 00:13:50,256 Herinner je je de reclame nog? 269 00:13:50,280 --> 00:13:51,256 voor het familiemortuarium? 270 00:13:51,280 --> 00:13:52,436 Hoe kon ik het vergeten? 271 00:13:52,460 --> 00:13:53,606 Ze schrapten de audio en creëerden vervolgens 272 00:13:53,630 --> 00:13:55,026 een programma waar ze konden zeggen 273 00:13:55,050 --> 00:13:56,906 wat ze maar wilden in zijn stem. 274 00:13:56,930 --> 00:13:58,430 Maar je doet het geweldig. 275 00:13:58,570 --> 00:14:01,206 Lieverd, als je het ze vertelt wat ze willen weten, 276 00:14:01,230 --> 00:14:02,816 dan kunnen we weer verder... 277 00:14:07,580 --> 00:14:09,486 papa? 278 00:14:09,510 --> 00:14:12,486 Als je met je vader wilt praten, Colette, 279 00:14:12,510 --> 00:14:13,956 U moet eerst met ons praten. 280 00:14:13,980 --> 00:14:16,096 Een psychotische vorm van mindcontrol. 281 00:14:16,120 --> 00:14:18,726 De heilige graal van psyops. 282 00:14:18,750 --> 00:14:21,960 Lieverd, vertel het ze gewoon waar je de lichamen hebt verborgen. 283 00:14:22,090 --> 00:14:25,606 Zo kunnen we voor altijd samen zijn. 284 00:14:28,490 --> 00:14:30,506 Heather Wilson wel begraven bij Howard Yates, 285 00:14:30,530 --> 00:14:34,316 sectie vijf, lot 1443, gezegend zekerheid gazon. 286 00:14:34,340 --> 00:14:35,676 Het is een rustige plek met een prachtig uitzicht 287 00:14:35,700 --> 00:14:36,816 van de crypten op de zuidelijke helling 288 00:14:36,840 --> 00:14:39,786 - van de begraafplaats. - Dat is zo verdraaid. 289 00:14:39,810 --> 00:14:42,116 Het werkte. Ze hebben hun lichamen. 290 00:14:42,140 --> 00:14:44,826 Colette kreeg de stem van haar vader terug. 291 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 Ja, totdat de put ontplofte. 292 00:14:46,530 --> 00:14:47,980 Nu is ze weer helemaal alleen. 293 00:15:00,330 --> 00:15:02,500 Had de slogan kunnen veranderen. 294 00:15:10,170 --> 00:15:12,816 De politie zei Bradley was bijna een week dood 295 00:15:12,840 --> 00:15:14,786 voordat ze hem beneden vonden. 296 00:15:14,810 --> 00:15:17,016 De keel werd doorgesneden een balsemend scalpel. 297 00:15:17,040 --> 00:15:18,876 Dat past. 298 00:15:18,900 --> 00:15:21,026 Hebben ze zijn lichaam pas gisteren gevonden? 299 00:15:21,050 --> 00:15:23,096 Het mortuarium is uitsluitend op afspraak geopend. 300 00:15:23,120 --> 00:15:25,296 De conciërge kwam langs voor zijn wekelijkse dienst, 301 00:15:25,320 --> 00:15:27,736 en hij heeft het lichaam hier gisteravond gevonden. 302 00:15:27,760 --> 00:15:29,800 De politie brengt hem naar beneden om nu met ons te praten. 303 00:15:34,000 --> 00:15:36,636 Zou dit een territoriale kwestie kunnen zijn? 304 00:15:36,660 --> 00:15:38,306 Ze komt thuis vind het familiebedrijf 305 00:15:38,330 --> 00:15:41,466 gerund worden door iemand anders iemand die geen vader is? 306 00:15:41,490 --> 00:15:44,186 Of misschien kwam Colette terug voor haar trofeeën. 307 00:15:45,940 --> 00:15:47,586 Hé jongens, ze komt zo naar buiten. 308 00:15:47,610 --> 00:15:48,716 Oké. 309 00:15:48,740 --> 00:15:50,856 Bedankt, officier. 310 00:15:54,770 --> 00:15:56,096 Hoi. 311 00:15:56,120 --> 00:15:57,746 Ik begrijp dat jij de eentje die het lichaam vond. 312 00:15:57,770 --> 00:15:59,196 Speciaal agent Rebecca Henderson. 313 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 Franco. 314 00:16:00,350 --> 00:16:01,836 Vind je het erg als ik een paar vragen stel? 315 00:16:01,860 --> 00:16:03,166 OK. 316 00:16:03,190 --> 00:16:04,766 Hoe lang werk je hier al? 317 00:16:04,790 --> 00:16:06,730 Bijna drie jaar. 318 00:16:06,860 --> 00:16:09,576 - Was die ruimte altijd leeg? - Nee, mevrouw. 319 00:16:09,600 --> 00:16:12,206 Meestal staat er een kist erop. Ook een chique. 320 00:16:12,230 --> 00:16:14,606 OK. Wanneer is het verdwenen? 321 00:16:14,630 --> 00:16:17,076 Het was hier de laatste keer dat ik hier was. 322 00:16:17,100 --> 00:16:18,676 Is er een kans dat meneer Bradley 323 00:16:18,700 --> 00:16:20,116 had het kunnen verkopen voordat hij overleed? 324 00:16:20,140 --> 00:16:21,386 Het is een vloermodel. 325 00:16:24,180 --> 00:16:26,426 Is het je opgevallen dat er nog iets ontbreekt? 326 00:16:26,450 --> 00:16:30,226 Er staat meestal een werkwagen achterin. 327 00:16:32,320 --> 00:16:33,996 Colette's jeugdtrauma, haar moeder, 328 00:16:34,020 --> 00:16:35,436 het is allemaal vastgebonden aan doodskisten. 329 00:16:35,460 --> 00:16:37,456 Er ontbreekt er één, samen met een busje. 330 00:16:37,480 --> 00:16:38,766 We zullen een bolo uitdelen. 331 00:16:38,790 --> 00:16:41,576 Ze is hier niet naartoe gekomen doden. Ze kwam hier om te stelen. 332 00:16:41,600 --> 00:16:43,436 We denken dat de overval verkeerd is gegaan? 333 00:16:43,460 --> 00:16:44,946 Nou, als ze een kist stal, 334 00:16:44,970 --> 00:16:47,126 Ze is van plan er iemand in te stoppen. 335 00:17:31,530 --> 00:17:33,186 Bedankt, dat kan gewoon laat het op de veranda staan. 336 00:17:33,210 --> 00:17:34,896 Eigenlijk heb ik een handtekening nodig. 337 00:17:34,920 --> 00:17:36,256 Okie-dokes. 338 00:17:47,730 --> 00:17:48,636 - Goedemorgen. - Alsjeblieft. 339 00:17:48,660 --> 00:17:49,676 Bedankt. 340 00:18:11,690 --> 00:18:14,196 Vrouw kwam thuis en vond een puinhoop en haar man vermist. 341 00:18:14,220 --> 00:18:15,836 We kregen de 911-oproep. 342 00:18:15,860 --> 00:18:17,556 Weten we zeker dat het Colette is? 343 00:18:17,580 --> 00:18:19,636 De ringcamera zag haar hem het huis uit te slepen. 344 00:18:19,660 --> 00:18:21,556 Ik bedoel, ik weet het niet, hij is niet zoals hij. 345 00:18:21,580 --> 00:18:24,166 Ik bedoel, ik kwam thuis, en zijn telefoon was daar. 346 00:18:24,190 --> 00:18:25,976 En toen ging de lamp kapot, 347 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 en niemand wil mij iets vertellen. 348 00:18:27,440 --> 00:18:28,906 Waar is hij? 349 00:18:28,930 --> 00:18:30,416 De politie wil mij niets vertellen. 350 00:18:30,440 --> 00:18:31,896 Heeft iemand hem meegenomen? 351 00:18:31,920 --> 00:18:33,616 Waarom zou iemand mijn man ontvoeren? 352 00:18:33,640 --> 00:18:35,346 Wij weten het niet. 353 00:18:35,370 --> 00:18:37,686 Maar je zult hem wel vinden, toch? 354 00:18:37,710 --> 00:18:41,346 Kijk, dat gaan we doen doe al het mogelijke. 355 00:18:41,370 --> 00:18:42,496 Ik beloof het. 356 00:18:42,520 --> 00:18:45,226 Pardon. Hoi. 357 00:18:45,250 --> 00:18:47,186 Sorry dat ik stoor. 358 00:18:47,210 --> 00:18:50,426 Hé, Sue, ben je daar geweest? Washingtonse middelbare school? 359 00:18:50,450 --> 00:18:51,756 Ja, dat hebben we allebei gedaan. 360 00:18:51,780 --> 00:18:52,966 Het is de grootste middelbare school in de provincie, 361 00:18:52,990 --> 00:18:55,066 dus de meesten van ons gingen daarheen. 362 00:18:55,090 --> 00:18:58,936 Dit is Marty's moeder. Pardon. 363 00:18:58,960 --> 00:19:00,300 Hoi. 364 00:19:02,430 --> 00:19:03,846 Wat is er? 365 00:19:03,870 --> 00:19:06,546 Dus Marty ging naar Washingtonse middelbare school, 366 00:19:06,570 --> 00:19:08,656 afgestudeerd in 2004. 367 00:19:08,680 --> 00:19:11,376 Raad eens wie er nog meer is afgestudeerd uit Washington hoog in '04. 368 00:19:11,400 --> 00:19:13,156 Colette's zus. 369 00:19:13,180 --> 00:19:15,726 En Colette studeerde af vanaf hier twee jaar later. 370 00:19:15,750 --> 00:19:18,016 Marty's moeder is onderweg. 371 00:19:18,040 --> 00:19:20,446 Sue, jij en Marty zijn gegaan naar dezelfde middelbare school 372 00:19:20,470 --> 00:19:22,626 zoals Liza en Colette verwanten? 373 00:19:22,650 --> 00:19:25,966 Dat was onze twijfelachtige bewering tot roem of bekendheid, denk ik. 374 00:19:25,990 --> 00:19:27,526 Hoe waren ze? 375 00:19:27,550 --> 00:19:29,076 Ik heb ze allebei nooit echt leren kennen. 376 00:19:29,100 --> 00:19:32,136 Het was zo'n schok toen wij hebben ontdekt wat er is gebeurd, 377 00:19:32,160 --> 00:19:34,276 Colette vermoordt Liza op die manier. 378 00:19:34,300 --> 00:19:36,416 Colette was ook de stille. 379 00:19:36,440 --> 00:19:37,716 Hoe zit het met Marty en Liza? 380 00:19:37,740 --> 00:19:39,316 Kende ze elkaar überhaupt? 381 00:19:39,340 --> 00:19:41,776 Waarom vraag je dat? 382 00:19:41,800 --> 00:19:45,626 - Geen middel onbeproefd. -Bex. 383 00:19:45,650 --> 00:19:46,986 Voor zover ik me kan herinneren, Marty praatte nooit 384 00:19:47,010 --> 00:19:48,496 aan een van hen. 385 00:19:48,520 --> 00:19:50,306 Verschillende cirkels. 386 00:19:50,330 --> 00:19:52,666 Liza was een van de populaire kinderen. 387 00:19:52,690 --> 00:19:54,636 Je weet hoe de middelbare school is. 388 00:19:54,660 --> 00:19:57,466 Marty heeft het grootste deel ervan besteed zijn tijd in de kooroefening. 389 00:19:59,450 --> 00:20:02,436 Marty is de aardigste persoon die ik ken. 390 00:20:02,460 --> 00:20:05,406 Waarom zou iemand hem pijn willen doen? 391 00:20:05,430 --> 00:20:06,906 Bex. 392 00:20:08,860 --> 00:20:11,816 Hé, aanklagen? Sue, luister naar mij. 393 00:20:11,840 --> 00:20:14,120 We gaan er alles aan doen duurt om Marty thuis te brengen, oké? 394 00:20:15,340 --> 00:20:17,256 Ze hebben een lichaam gevonden. 395 00:20:27,020 --> 00:20:28,810 Dat is Marty niet. 396 00:20:30,350 --> 00:20:32,736 Dus vermoordt ze Henry Bradley, laat hem achter in het mortuarium, 397 00:20:32,760 --> 00:20:36,356 deze man vermoordt en hem in een graf verbergt? 398 00:20:36,380 --> 00:20:37,806 Bradley was een middel om een ​​doel te bereiken. 399 00:20:37,830 --> 00:20:39,146 Ze heeft de kist, het busje. 400 00:20:39,170 --> 00:20:41,010 Je denkt deze man dient een ander doel? 401 00:20:42,340 --> 00:20:43,646 Ja. 402 00:20:43,670 --> 00:20:45,686 Zijn naam is Nelson Stuart. 403 00:20:45,710 --> 00:20:47,586 Heeft op een kinderdagverblijf gewerkt. 404 00:20:47,610 --> 00:20:49,816 Wat, zoals met baby's? 405 00:20:49,840 --> 00:20:51,726 Nee, zoals planten. 406 00:20:51,750 --> 00:20:54,196 Ben al een week vermist. 407 00:20:54,220 --> 00:20:56,456 Begraafplaats medewerkers vanmorgen dit graf gegraven. 408 00:20:56,480 --> 00:20:58,626 Toen ze terugkwamen vanaf de lunch, de helft van de grond 409 00:20:58,650 --> 00:21:00,826 werd er weer mee naar binnen gegooid deze arme man eronder. 410 00:21:00,850 --> 00:21:02,236 Ja, nou, dacht Colette waarschijnlijk 411 00:21:02,260 --> 00:21:04,536 ze hadden er gewoon een kist op gezet erbovenop en het niet eens merken. 412 00:21:04,560 --> 00:21:06,106 De medische onderzoeker zal bevestigen, 413 00:21:06,130 --> 00:21:09,376 maar het zou me verbazen als de tijd voorbij is het overlijden was meer dan 24 uur geleden. 414 00:21:09,400 --> 00:21:11,666 Dat betekent dat Colette het moet hebben hield hem een tijdje ergens vast. 415 00:21:11,690 --> 00:21:13,466 Waarom de moeite nemen van het ontvoeren van iemand 416 00:21:13,490 --> 00:21:15,776 als je maar gaat moorden hem en laat hem hier buiten? 417 00:21:15,800 --> 00:21:18,536 Ze had de kist voor iemand anders nodig. 418 00:21:18,560 --> 00:21:19,676 Voor Marty. 419 00:21:19,700 --> 00:21:21,716 Ging Nelson naar school? Ook met Colette? 420 00:21:21,740 --> 00:21:23,356 Nee, hij komt niet eens uit de buurt. 421 00:21:23,380 --> 00:21:24,736 Er moet een verband zijn. 422 00:21:24,760 --> 00:21:26,156 We kunnen er maar beter achter komen wat dat is, 423 00:21:26,180 --> 00:21:28,486 of zo zijn wij precies Ik ga Marty's lichaam vinden. 424 00:21:52,370 --> 00:21:54,486 Hallo? 425 00:21:54,510 --> 00:21:57,936 Wat is er aan de hand? 426 00:21:57,960 --> 00:22:00,086 Hallo? 427 00:22:00,110 --> 00:22:03,216 Iemand, alsjeblieft! Hallo? 428 00:22:05,810 --> 00:22:07,666 Goed. Je bent wakker. 429 00:22:07,690 --> 00:22:10,396 Wat... wat gebeurt er? 430 00:22:10,420 --> 00:22:14,306 Waar ben ik? Nee. 431 00:22:14,330 --> 00:22:18,866 God! Laat me hier weg, alsjeblieft! 432 00:22:18,890 --> 00:22:20,606 Dat kan ik niet. 433 00:22:20,630 --> 00:22:22,346 Maar zolang je doet wat ik zeg, 434 00:22:22,370 --> 00:22:24,100 u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 435 00:22:24,210 --> 00:22:27,886 Je houdt van zingen, nietwaar? 436 00:22:27,910 --> 00:22:29,486 Je gaat voor mij zingen. 437 00:22:33,180 --> 00:22:34,616 Ik kan het niet geloven. 438 00:22:34,640 --> 00:22:36,096 Van alle scenario's die ik me had voorgesteld 439 00:22:36,120 --> 00:22:38,416 waarom Nelson deze week niet kwam opdagen, 440 00:22:38,440 --> 00:22:40,226 vermoord was niet een van hen. 441 00:22:40,250 --> 00:22:42,256 Ja, ik kan me voorstellen dat het een schok zou zijn. 442 00:22:42,280 --> 00:22:43,496 Wat weet je over zijn achtergrond? 443 00:22:43,520 --> 00:22:44,996 Vrienden, familie, hobby’s? 444 00:22:45,020 --> 00:22:46,766 Hij was een harde werker. 445 00:22:46,790 --> 00:22:48,336 Hij is geweldig met orchideeën. 446 00:22:48,360 --> 00:22:51,646 Hij fleurde de plek op. 447 00:22:51,670 --> 00:22:53,646 Hij had het over verhuizen naar Nashville. 448 00:22:53,670 --> 00:22:55,766 Hij wilde singer-songwriter worden. 449 00:22:55,790 --> 00:23:01,686 Hij heeft een geweldige... hij had een... een geweldige stem. 450 00:23:01,710 --> 00:23:05,386 Het soort stem dat jij hebt hoor niet zo vaak. 451 00:23:05,410 --> 00:23:07,386 Dus wat, ze gaat achter zangers aan? 452 00:23:07,410 --> 00:23:10,286 Wat wil je inzetten Colette's vader zong voor haar? 453 00:23:10,310 --> 00:23:12,226 Morales, ik wil dat je een zoektocht uitvoert. 454 00:23:12,250 --> 00:23:13,726 Ik herinner me enkele vermeldingen in haar putdossier 455 00:23:13,750 --> 00:23:15,026 waar zingen werd genoemd. 456 00:23:15,050 --> 00:23:16,266 Ben er al mee bezig. 457 00:23:16,290 --> 00:23:17,890 Ik stuur je nu iets. 458 00:23:19,040 --> 00:23:21,076 Ik kan niet slapen. 459 00:23:21,100 --> 00:23:23,106 Het spijt me, lieverd. 460 00:23:23,130 --> 00:23:27,176 Papa, kun je... kun je voor mij zingen zoals vroeger? 461 00:23:27,200 --> 00:23:30,516 Natuurlijk, schat. 462 00:23:41,170 --> 00:23:43,226 Dat is goed nieuws voor Marty. 463 00:23:43,250 --> 00:23:44,886 Denk je? 464 00:23:44,910 --> 00:23:46,656 Ze wil dat Marty voor haar zingt. 465 00:23:46,680 --> 00:23:49,436 - Dode mannen zingen niet. - Dat heeft Nelson niet geholpen. 466 00:23:49,460 --> 00:23:50,866 Misschien weigerde hij, of raakte hij in paniek. 467 00:23:50,890 --> 00:23:52,936 Maar zolang hij zingt, Ze gaat hem in leven houden. 468 00:23:52,960 --> 00:23:54,166 Wat ik echter niet begrijp, 469 00:23:54,190 --> 00:23:55,106 is hoe ze zich op hen richt. 470 00:23:55,130 --> 00:23:56,676 Ik bedoel, Marty was een onderwijzeres. 471 00:23:56,700 --> 00:23:58,396 Nelson werkte bij een tuincentrum. 472 00:23:58,420 --> 00:24:01,316 Ze moet het gehoord hebben hij zingt ergens. 473 00:24:01,340 --> 00:24:03,376 Morales, ik heb je nodig kruisverwijzingen naar hun sociale media, 474 00:24:03,400 --> 00:24:05,316 kijk of Marty en Nelson beiden gingen ergens heen... 475 00:24:05,340 --> 00:24:07,086 kerkkoor, gemeenschapstheater, 476 00:24:07,110 --> 00:24:08,986 zanglessen, wat dan ook. 477 00:24:09,010 --> 00:24:10,076 Op het. 478 00:24:12,950 --> 00:24:15,486 Laten we het nog eens proberen. 479 00:24:39,970 --> 00:24:41,786 Je doet het verkeerd. 480 00:24:41,810 --> 00:24:44,276 Wacht, wacht, wacht. 481 00:24:44,300 --> 00:24:52,300 Kijk, dit liedje is het uiteraard belangrijk voor u. 482 00:24:54,490 --> 00:24:58,466 Iemand moet gezongen hebben het aan jou toen je klein was. 483 00:24:58,490 --> 00:25:00,286 Heb ik gelijk? 484 00:25:02,830 --> 00:25:05,196 Was het je moeder? 485 00:25:07,070 --> 00:25:08,706 Nee. 486 00:25:10,900 --> 00:25:14,046 Ze stierf op de dag dat ik werd geboren. 487 00:25:17,580 --> 00:25:19,216 Ik... Het spijt me. 488 00:25:19,240 --> 00:25:21,726 Het spijt me. Ik wist het niet. 489 00:25:21,750 --> 00:25:22,956 Dat moet heel moeilijk zijn geweest. 490 00:25:22,980 --> 00:25:25,566 Wat het is, zijn jouw zaken niet! 491 00:25:25,590 --> 00:25:27,386 OK. 492 00:25:29,790 --> 00:25:32,896 Je vader dan? 493 00:25:34,400 --> 00:25:36,506 Hij hield van mij. 494 00:25:36,530 --> 00:25:38,906 Hij geloofde in mij terwijl niemand anders dat deed. 495 00:25:38,930 --> 00:25:40,376 Ik begrijp. 496 00:25:40,400 --> 00:25:43,236 Mijn moeder is ook zo. 497 00:25:45,310 --> 00:25:51,886 Ze is erg aardig persoon, net als je vader. 498 00:25:51,910 --> 00:25:56,726 Ik weet zeker dat hij dat niet zou doen wil dat je mij pijn doet. 499 00:25:56,750 --> 00:25:58,486 Als je mij niet kunt helpen, 500 00:25:58,510 --> 00:26:00,466 Ik zal wel moeten zoek iemand die dat wel wil. 501 00:26:00,490 --> 00:26:02,856 Nee! Nee, ga niet! Wachten! 502 00:26:02,880 --> 00:26:06,336 Hallo? Hallo? 503 00:26:16,720 --> 00:26:18,446 Jongens, ik denk dat ik iets heb gevonden. 504 00:26:18,470 --> 00:26:20,146 Marty heeft geen sociale media, 505 00:26:20,170 --> 00:26:21,976 maar ik heb een foto van hem gevonden 506 00:26:22,000 --> 00:26:24,556 op de snapmax-pagina van zijn vriendin Emily. 507 00:26:24,580 --> 00:26:26,726 Blijkt dat hij in een karaokebar was 508 00:26:26,750 --> 00:26:28,126 de nacht voordat hij werd ontvoerd. 509 00:26:28,150 --> 00:26:30,816 En neem dit... van Colette ander slachtoffer, Nelson, 510 00:26:30,840 --> 00:26:33,666 en zijn vrienden waren aanwezig dezelfde karaokebar. 511 00:26:33,690 --> 00:26:35,296 - Dezelfde avond? - Nee. 512 00:26:35,320 --> 00:26:37,466 Voor zover ik weet, hebben ze dat gedaan hebben elkaar nooit ontmoet. 513 00:26:37,490 --> 00:26:39,736 Maar ze waren allebei aanwezig dezelfde karaokebar 514 00:26:39,760 --> 00:26:40,966 binnen enkele weken na de ontvoering. 515 00:26:40,990 --> 00:26:43,636 Goed gedaan, moraal. Stuur ons het adres. 516 00:27:08,120 --> 00:27:10,226 Hé, kerel, denk je dat het mogelijk is? 517 00:27:10,250 --> 00:27:13,006 dat je er niet uitziet als een agent? 518 00:27:13,030 --> 00:27:15,936 Ik zie er niet uit als een agent. 519 00:27:15,960 --> 00:27:18,376 Je ziet eruit als een agent. 520 00:27:18,400 --> 00:27:20,506 Ik zie er niet uit als een politieagent. 521 00:27:20,530 --> 00:27:22,646 Nou, nu lijk je nog meer op een agent. 522 00:27:22,670 --> 00:27:24,376 Wat dan ook, kerel. 523 00:27:24,400 --> 00:27:27,416 Je ziet eruit als een agent. 524 00:27:30,800 --> 00:27:32,246 Kan ik iets voor je halen? 525 00:27:32,270 --> 00:27:34,896 Eigenlijk wel. 526 00:27:34,920 --> 00:27:36,356 Ik was hier een paar nachten geleden. 527 00:27:36,380 --> 00:27:37,756 Ik heb deze vrouw ontmoet. 528 00:27:37,780 --> 00:27:40,826 Ik vroeg me af of jij had haar misschien gezien. 529 00:27:40,850 --> 00:27:44,166 Ik probeer gewoon... ik probeer het om haar weer op te sporen. 530 00:27:44,190 --> 00:27:47,366 Ja, ze komt hier veel. 531 00:27:53,790 --> 00:27:56,816 Dus de barman herkende Colette's foto, 532 00:27:56,840 --> 00:27:58,236 zegt dat ze hier de meeste nachten is. 533 00:27:58,260 --> 00:28:00,406 Blijkbaar is ze oa. 534 00:28:00,430 --> 00:28:02,976 - Wat is er? - Alleen publiek. 535 00:28:03,000 --> 00:28:04,686 Betekent dat ze dat niet doet zingen, ze kijkt alleen maar. 536 00:28:04,710 --> 00:28:07,226 Dat is logisch. 537 00:28:07,250 --> 00:28:08,786 Ze is hier aan het trollen naar haar volgende slachtoffer, 538 00:28:08,810 --> 00:28:09,896 geen stoom afblazen. 539 00:28:11,580 --> 00:28:16,196 Oké, stel dat ze dat doet kom opdagen... Wat is het plan? 540 00:28:16,220 --> 00:28:17,456 Wij volgen haar. 541 00:28:17,480 --> 00:28:18,636 Ik bedoel, als Marty nog leeft... 542 00:28:18,660 --> 00:28:20,366 we moeten het weten waar ze hem vasthoudt. 543 00:28:20,390 --> 00:28:21,566 Wat als dit niet wordt weergegeven? 544 00:28:21,590 --> 00:28:22,706 Heb jij een beter plan? 545 00:28:22,730 --> 00:28:24,676 Ik ga een rondje doen. 546 00:28:24,700 --> 00:28:26,546 Kijk wat de nummerselectie is. 547 00:28:26,570 --> 00:28:28,236 Ik doe een gemene cyndi lauper. 548 00:28:28,260 --> 00:28:30,336 Ik weet zeker dat je dat doet. 549 00:28:36,480 --> 00:28:37,840 Gaat het? 550 00:28:39,950 --> 00:28:42,016 Ja. 551 00:28:42,040 --> 00:28:45,916 Mijn vrouw en ik gingen naar een karaoketent als deze 552 00:28:45,940 --> 00:28:47,426 op onze eerste date. 553 00:28:48,620 --> 00:28:51,366 Dat is lief. 554 00:28:51,390 --> 00:28:53,296 Hoi. 555 00:28:53,320 --> 00:28:56,106 Ik heb nagedacht. 556 00:28:57,830 --> 00:29:00,376 Colette vermoordt letterlijk mensen, 557 00:29:00,400 --> 00:29:03,216 op zoek naar die connectie met haar vader. 558 00:29:03,240 --> 00:29:04,786 Ja, en? 559 00:29:10,910 --> 00:29:12,226 Je denkt dat Shane dat gaat doen iets doen waar hij spijt van heeft 560 00:29:12,250 --> 00:29:13,386 voor Lazarus? 561 00:29:13,410 --> 00:29:15,726 Ik zeg alleen maar: het puntje komt tot het uiterste, 562 00:29:15,750 --> 00:29:17,816 wie gaat hij kiezen? 563 00:29:17,840 --> 00:29:19,726 Ik denk dat we Shane wat ruimte geven. 564 00:29:21,690 --> 00:29:23,126 Oké, nog een laatste keer. 565 00:29:23,150 --> 00:29:24,336 Laten we het opgeven voor Amy, allemaal! 566 00:29:24,360 --> 00:29:25,666 Ik hou er gewoon nog steeds niet van 567 00:29:25,690 --> 00:29:29,636 dat hij vooral tegen ons heeft gelogen over iets persoonlijks. 568 00:29:29,660 --> 00:29:32,060 Vertrouw je hem nog steeds voor 100%? 569 00:29:33,630 --> 00:29:35,046 Dat doe ik, ja. 570 00:29:38,370 --> 00:29:42,616 Ik vertrouw jou ook, zelfs als je hebt een paar dingen weggelaten 571 00:29:42,640 --> 00:29:44,016 van jouw verhaal. 572 00:29:55,120 --> 00:29:57,040 Wanneer kwam je erachter? 573 00:29:58,990 --> 00:30:01,306 Toen je in het ziekenhuis lag. 574 00:30:01,330 --> 00:30:03,036 Ik dacht iemand moet uw vrouw hiervan op de hoogte stellen 575 00:30:03,060 --> 00:30:04,376 dat je werd neergeschoten. 576 00:30:09,340 --> 00:30:10,916 Ik praat er niet graag over. 577 00:30:10,940 --> 00:30:12,886 Dat hoeft niet. 578 00:30:18,970 --> 00:30:21,226 Ze stierf twee jaar geleden. 579 00:30:24,740 --> 00:30:26,856 Was jij bij haar? 580 00:30:26,880 --> 00:30:28,796 Nee. 581 00:30:28,820 --> 00:30:31,066 Ik was de halve wereld rond. 582 00:30:34,630 --> 00:30:38,746 Mijn ouders wel, en mijn kinderen. 583 00:31:00,620 --> 00:31:02,436 Colette is er. 584 00:31:11,300 --> 00:31:14,476 Oké, als volgende hebben we Bobby. 585 00:31:14,500 --> 00:31:16,826 Bobby, kom hierheen en laat ons zien wat je hebt. 586 00:31:16,850 --> 00:31:18,016 Hoi. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,510 Hé, ik wil het je gewoon laten weten 588 00:31:19,640 --> 00:31:21,756 dat er mensen zijn hier op zoek naar jou. 589 00:31:23,840 --> 00:31:25,956 Oké, ja, we zijn net gemaakt. 590 00:31:27,550 --> 00:31:29,296 Wacht, we moeten gaan. 591 00:31:31,710 --> 00:31:33,996 Hé, Colette. 592 00:31:34,020 --> 00:31:36,596 Colette, we willen alleen maar praten. 593 00:31:36,620 --> 00:31:37,896 Colette. 594 00:31:37,920 --> 00:31:39,730 Colette, stop. Colette! 595 00:31:39,860 --> 00:31:41,036 Ga weg, ga weg. 596 00:31:41,060 --> 00:31:42,306 Iedereen wegwezen! Blijf kalm! 597 00:31:42,330 --> 00:31:44,136 Blijf bewegen! Ga achter mij aan! 598 00:31:44,160 --> 00:31:45,606 - Ga, ga weg! - Blijf achter. 599 00:31:47,300 --> 00:31:50,240 - Laat vallen. - Jij eerst. 600 00:31:50,370 --> 00:31:52,870 - Alsjeblieft niet! - Stil! 601 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 Je hebt het pistool neergelegd nu meteen, anders vermoord ik haar. 602 00:31:57,880 --> 00:31:59,570 - Ik zal het doen! - Hé, hé, hé. 603 00:31:59,700 --> 00:32:02,526 Hé, wij zijn het maar, oké? 604 00:32:02,550 --> 00:32:04,716 - We willen alleen maar praten. - Ik wil niet praten! 605 00:32:04,740 --> 00:32:06,556 Ik wil dat je me eruit laat. 606 00:32:06,580 --> 00:32:08,236 - Leg nu het pistool neer. - Dat kan ik niet. 607 00:32:10,090 --> 00:32:13,136 Geweren neer. Er vallen wapens. 608 00:32:13,160 --> 00:32:15,776 Zie je? 609 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Zijn pistool is neer, my Het pistool is neer, oké? 610 00:32:18,230 --> 00:32:20,746 Jouw beurt. Leg het mes neer. 611 00:32:20,770 --> 00:32:23,676 Kijk, dat weet ik Je bent nu bang, 612 00:32:23,700 --> 00:32:26,316 en ik weet dat jij wil haar geen pijn doen, 613 00:32:26,340 --> 00:32:27,896 maar als je vader dat wel was hier, wat zou hij zeggen? 614 00:32:27,920 --> 00:32:30,780 Praat niet over hem. 615 00:32:30,910 --> 00:32:32,246 Waarom praat je niet over hem? Vertel het ons. 616 00:32:32,270 --> 00:32:34,450 Vertel ons hoe hij was. 617 00:32:34,580 --> 00:32:37,496 Hij hield heel veel van je, toch? 618 00:32:37,520 --> 00:32:39,246 Hij heeft je veilig gehouden. 619 00:32:39,270 --> 00:32:41,780 We proberen je nu veilig te houden. 620 00:32:41,910 --> 00:32:46,086 Hij beschermde je toen je was jong, van Liza. 621 00:32:46,110 --> 00:32:47,766 Ze is verschrikkelijk. 622 00:32:47,790 --> 00:32:50,036 Ze charmeert iedereen, 623 00:32:50,060 --> 00:32:51,430 en ze kennen haar niet echt. 624 00:32:51,570 --> 00:32:54,926 Ze vertelde me alle lichamen Beneden werd 's nachts wakker, 625 00:32:54,950 --> 00:32:56,516 en als ik niet heel stil in mijn bed bleef liggen, 626 00:32:56,540 --> 00:32:57,970 zou naar boven komen en mij zoeken. 627 00:32:58,100 --> 00:32:59,816 Ik ben dus niet eens opgestaan naar de wc gaan, 628 00:32:59,840 --> 00:33:03,186 en iedereen hield van haar en haatte mij, behalve mijn vader! 629 00:33:05,280 --> 00:33:06,776 Ga terug, ga terug. Ga achter mij aan. 630 00:33:06,800 --> 00:33:07,970 - Ga, beweeg. - Stop met bewegen. 631 00:33:08,110 --> 00:33:09,396 Ik heb het. 632 00:33:09,420 --> 00:33:11,256 Stop. 633 00:33:12,780 --> 00:33:14,366 Kalmeren. 634 00:33:15,780 --> 00:33:18,306 Kijk naar mij. Waar is Marty? 635 00:33:21,290 --> 00:33:24,636 Waar laat je Marty, Colette? 636 00:33:24,660 --> 00:33:27,146 Hij was behoorlijk uitgedroogd toen ik wegging. 637 00:33:27,170 --> 00:33:29,576 Ik denk niet dat hij veel tijd heeft. 638 00:33:39,150 --> 00:33:41,476 Hé, mijn naam is speciaal agent Rebecca Henderson. 639 00:33:41,500 --> 00:33:43,020 Ik ben hier niet om je te intimideren. 640 00:33:43,150 --> 00:33:44,596 Ik ben hier niet om je te bedreigen. 641 00:33:44,620 --> 00:33:47,326 Ik ben hier om met je te praten, oké? 642 00:33:47,350 --> 00:33:48,986 Je bent een leugenaar. 643 00:33:53,930 --> 00:33:55,436 Hoi. 644 00:33:59,020 --> 00:34:00,676 De klok tikt. 645 00:34:00,700 --> 00:34:02,876 De plaatselijke politie neemt boven verklaringen op. 646 00:34:02,900 --> 00:34:04,746 Ik vertelde hen dat we dat waren het uitzitten van een interstatelijk bevel. 647 00:34:04,770 --> 00:34:07,686 Oké, als we moeten keren haar naar Lazarus, 648 00:34:07,710 --> 00:34:09,210 Marty is zo goed als dood. 649 00:34:09,340 --> 00:34:12,286 Ze zegt dat Marty leeft, maar geloven wij haar? 650 00:34:12,310 --> 00:34:14,256 Ik doe. 651 00:34:14,280 --> 00:34:16,296 De uitdaging is om haar aan het praten te krijgen. 652 00:34:17,880 --> 00:34:19,890 Geef me een paar minuten. 653 00:34:34,330 --> 00:34:35,646 Ik weet dat het er niet op lijkt, 654 00:34:35,670 --> 00:34:39,286 maar ik ben hier eigenlijk om je te helpen. 655 00:34:39,310 --> 00:34:41,216 Nee, dat ben je niet. 656 00:34:41,240 --> 00:34:44,536 Je geeft niets om mij. 657 00:34:44,560 --> 00:34:49,376 De enige die er om gaf Ik was mijn vader, en hij is nu weg. 658 00:34:49,400 --> 00:34:53,226 Wat als hij dat niet hoeft te zijn? 659 00:34:53,250 --> 00:34:55,716 Ik ga je twee opties uiteenzetten, oké? 660 00:34:55,740 --> 00:34:58,666 Optie één: jij gaat terug helemaal alleen naar de gevangenis. 661 00:35:02,080 --> 00:35:05,896 Optie twee: dat kan ga terug met je vader... 662 00:35:05,920 --> 00:35:10,016 zijn stem, tenminste, net als in de put. 663 00:35:10,040 --> 00:35:13,516 Het enige wat je hoeft te doen is mij vertellen waar Marty is. 664 00:35:15,240 --> 00:35:17,440 Waarom zou ik iets geloven wat je zegt? 665 00:35:17,570 --> 00:35:19,356 Jullie mensen vertelden me dat de laatste keer, 666 00:35:19,380 --> 00:35:20,610 en toen heb je hem meegenomen. 667 00:35:20,740 --> 00:35:23,126 Nee, Colette, we hebben hem niet meegenomen. 668 00:35:23,150 --> 00:35:24,780 Er was een explosie. 669 00:35:24,910 --> 00:35:28,026 Herinner je je dat nog? 670 00:35:28,050 --> 00:35:31,036 Heb je ooit iemand gezien wie is er overleden aan uitdroging? 671 00:35:33,230 --> 00:35:35,376 De huid van hun gezicht verschrompelt 672 00:35:35,400 --> 00:35:38,790 en kronkelt als een schreeuw. 673 00:35:38,920 --> 00:35:40,846 Ik kan je enkele suggesties geven 674 00:35:40,870 --> 00:35:43,776 zodat hij er beter uitziet voor de begrafenis. 675 00:35:43,800 --> 00:35:45,610 Dat is oké. 676 00:35:47,640 --> 00:35:51,556 Nieuw plan dus. Je zult het leuk vinden. 677 00:36:25,250 --> 00:36:26,926 Hoi. 678 00:36:28,670 --> 00:36:30,650 Hoi! 679 00:36:32,020 --> 00:36:34,126 Laat mij eruit! 680 00:36:34,150 --> 00:36:36,066 Hé, kleine zus. 681 00:36:41,330 --> 00:36:42,676 Stop ermee. 682 00:36:42,700 --> 00:36:47,946 Ik hoor dat je geweest bent heel erg, nietwaar? 683 00:36:49,990 --> 00:36:51,816 Ik weet dat je dood bent. 684 00:36:51,840 --> 00:36:58,200 - Dood, levend, wie we zijn... - De essentie van ons wezen, 685 00:36:58,340 --> 00:37:04,796 het is zoveel meer dan alleen kraakbeen, nietwaar? 686 00:37:04,820 --> 00:37:06,626 Dit is niet echt. 687 00:37:06,650 --> 00:37:08,326 Dan denk ik dat we de eeuwigheid samen doorbrengen 688 00:37:08,350 --> 00:37:10,466 zou voor jou geen probleem zijn. 689 00:37:13,890 --> 00:37:18,876 Kijk, het enige wat ik wil weten is waar je Marty vasthoudt. 690 00:37:18,900 --> 00:37:20,526 Laat me hier weg. 691 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 Waarom zou ik? 692 00:37:22,360 --> 00:37:23,476 Je hebt die mannen niet vrijgelaten. 693 00:37:23,500 --> 00:37:27,146 Dus waarom zou ik je eruit laten? 694 00:37:32,650 --> 00:37:34,826 Hoe zit dit? 695 00:37:34,850 --> 00:37:37,580 Vertel me waar Marty is, 696 00:37:37,710 --> 00:37:40,126 anders laat ik je daar rotten. 697 00:37:40,150 --> 00:37:41,996 Nee! 698 00:37:57,540 --> 00:37:59,110 Stop daarmee. 699 00:38:01,610 --> 00:38:03,056 Stop. Stop. Stil. Stil. 700 00:38:14,550 --> 00:38:18,536 Verlaten boerderij, route 13, boerenweg 8. 701 00:38:18,560 --> 00:38:21,590 Het spijt me zo, ik kon het niet hoor je door de kist. 702 00:38:24,060 --> 00:38:28,006 Verlaten boerderij, route 13, boerenweg 8. 703 00:38:33,270 --> 00:38:36,110 [Cyndi Lauper's "keer na keer" 704 00:38:38,770 --> 00:38:40,126 ze hebben net Marty gevonden. 705 00:38:40,150 --> 00:38:42,196 Het komt goed met hem. 706 00:38:45,390 --> 00:38:47,866 Marty! Marty! 707 00:38:47,890 --> 00:38:50,396 - Mijn god, Marty! - Mijn god. 708 00:39:22,810 --> 00:39:24,770 Ik denk niet dat dit zo is waarvoor de televisie bedoeld is. 709 00:39:34,190 --> 00:39:36,076 Ik denk niet dat je hem dat moet vertellen. 710 00:39:36,100 --> 00:39:38,840 Hij zal doorgaan. 711 00:39:38,970 --> 00:39:40,486 Hoe zit het met jou? Gaat het? 712 00:39:44,690 --> 00:39:46,656 Ik weet het niet. 713 00:39:46,680 --> 00:39:49,456 - Wat we met Colette hebben gedaan, is gewoon... - Hé, hé, hé. 714 00:39:49,480 --> 00:39:52,190 Je deed wat je moest doen. 715 00:39:52,320 --> 00:39:55,356 Dat was het enige manier om Marty's leven te redden. 716 00:39:55,380 --> 00:39:57,166 Ik weet dat dit het makkelijker zou moeten maken, 717 00:39:57,190 --> 00:39:58,806 maar dat doet het gewoon niet. 718 00:40:05,000 --> 00:40:07,536 Ik weet dat de lijnen hier vervagen. 719 00:40:10,340 --> 00:40:12,746 Maar geloof me, je bent bezig de rechterkant van dit ding. 720 00:40:14,210 --> 00:40:15,856 Wie komt er opstaan en met mij zingen? 721 00:40:15,880 --> 00:40:17,386 Jij gaat met mij mee. Kom op. 722 00:40:17,410 --> 00:40:18,366 Jij bent het. 723 00:40:18,390 --> 00:40:19,726 - Je bent wakker. - Nee, ik zing niet. 724 00:40:19,750 --> 00:40:21,240 - Ja, dat doe je. - Nee, dat doe ik niet! 725 00:40:21,370 --> 00:40:22,656 -Bex. - Sorry. 726 00:40:22,680 --> 00:40:25,716 - Ik... gered door de bel. - Zo handig. 727 00:40:25,740 --> 00:40:27,326 Laat mij niet alleen zingen. 728 00:40:27,350 --> 00:40:28,696 - Ga erop in, Henderson. - Oké, Shane. 729 00:40:28,720 --> 00:40:31,666 Kom op. Kom op. 730 00:40:31,690 --> 00:40:35,056 Hier. Alsjeblieft. 731 00:40:35,080 --> 00:40:36,560 Kom op, kom op. Kom op. 732 00:40:45,340 --> 00:40:46,676 Gaan. 733 00:40:46,700 --> 00:40:48,216 Ik heb kolonel Lazarus onderzocht. 734 00:40:48,240 --> 00:40:49,600 Er is iets dat je moet weten. 735 00:40:50,680 --> 00:40:52,186 Zeven jaar geleden, een nieuwe kandidaat 736 00:40:52,210 --> 00:40:54,386 bij de put werd aangevlagd hun veiligheidsmachtiging. 737 00:40:54,410 --> 00:40:56,920 Kolonel Lazarus persoonlijk heb het toch doorgezet, 738 00:40:57,050 --> 00:40:58,526 zorgde ervoor dat hij de baan kreeg. 739 00:40:58,550 --> 00:41:00,626 Zeker, de directeur, Oliver Odell. 740 00:41:00,650 --> 00:41:02,766 Nee, Shane Florence. 741 00:41:12,400 --> 00:41:14,366 Het lijkt erop dat kolonel Lazarus het wist 742 00:41:14,390 --> 00:41:16,546 over Shane voor een lange tijd. 743 00:41:16,570 --> 00:41:17,846 Ik heb het. 744 00:41:19,570 --> 00:41:21,276 - Dat is goed. - Ja, dat was best goed. 745 00:41:21,300 --> 00:41:24,516 Echt een goede zanger.